
收到了父亲的死讯后,丹麦王子哈姆雷特(梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰)匆匆赶回了自己的国家,回国后,哈姆雷特才发现,周遭的一切都发生了剧变,叔叔克劳狄斯(阿兰·贝茨 Alan Bates 饰)继位,母亲格特鲁德(格伦·克洛斯 Glenn Close 饰)则成为了克劳狄斯的王后。 父亲鬼魂(保罗·斯科菲尔德 Paul Scofield 饰)的出现让哈姆雷特愈加相信,这一切,包括父亲的死,都是克劳狄斯蓄意所为,为了复仇,哈姆雷特不惜装疯卖傻,以此逃脱克劳狄斯的迫害。一次意外中,哈姆雷特误杀了恋人奥菲利亚(海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 饰)的父亲波洛涅斯(伊安·霍姆 Ian Holm 饰),奥菲利亚精神错乱坠河溺亡,之后,格特鲁德也死于非命。最终,悲愤交加的哈姆雷特将利刃指向了克劳狄斯。
佛朗哥·泽菲雷里作为意大利导演,擅长色彩运用和情感铺陈。他将丹麦宫廷描绘得华丽而腐朽,大量使用红色和金色象征欲望与罪恶。与他早期的《罗密欧与朱丽叶》相比,本片色调更阴暗冷峻,体现了他对人性黑暗面的关注,同时也保留了其对肢体语言和面部特写的细腻捕捉能力。
虽然很多长篇独白被删,但“To be, or not to be”的核心概念仍以简短形式出现。此外,吉布森那句充满力量的“Murder most foul”(最恶毒的谋杀)成为传播度较高的片段。相比其他版本的大段吟诵,本版台词更口语化、更具爆发力,符合动作片的对话节奏。
筋肉兄贵版哈姆雷特并没有预想中的那么猎奇,梅尔·吉布森演得中规中矩略显拘谨。世纪末的王子看起来就武力值好高的样子,可能也因此太有恃无恐了,看波洛涅斯的眼神就跟关公瞟颜良文丑一样。
没意思。奥菲丽娅疯了的那段海伦娜演的倒很逼真。
据说莎士比亚那个时代只有两万多的英语词汇 而他的词汇量就多达两万。掌握自己时代的几乎全部词汇还能把他们运用得这么出神入化的 除了莎翁真的别无他者。片子很尊重原著 虽然没看别的版本也无从比较 但总觉得gibson演hamlet还没那么到位 但奥菲利亚真的好美!helena嫁给tb之后完全变怪咖了...
觉得这个版本还不错~~~
翻译很差,都不能组成完整的句子,其他中规中矩。